Altyazılar O Kışın Sevgili Ekibi @viki.com tarafından hazırlanıyor
Kimsin sen?
Şu anda odada ki kişi.
Tıraş makinesinde hiç kıl yoktu, ondan testi yapamadık.
Bizde diş fırçansının uyumluluğuna baktık
ve 15 genotipi otomatik kromozomlarla eşleşti.
Kardeşlik olasılığı %99dan bile yüksek.
Ama bir tane garip olan bir şey var.
Bu ne demek oluyor?
Babam dediki siz önünüze bakmadan yürürken, o da size çarpmışsınız.
Ama benim babam yalan mı söylüyor?
Benim babam yasalardan bile daha dürüstdür.
Eğlenceli.
Babanın uyumsuz bacaklar var.
Yaşlı bir topalın motosikletin üstünde ne işi var.
Ne?
Uyumsuz bacaklaır mı var?
Durdurun onu!
Sizi öldüreceğim, serseriler!
HEY!!!
Allah aşkına da karakol ne yapıyorsunuz?
Kara kutuyu(kamera) da kapatınız, değil mi?
Aish!
Oppa (Abi)!
Jin Sung.
Bende bu kadar var..
Siz serseriler annemi de mi çağırdınız? Ölmek mi istiyorsunuz?
Serseriler.
Uyumsuz bacaklar mı?
Park Jin Sng
Moon Hee Sun
♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪ ♫ ♪
Anne ben japonyaya gideceğim.
Gözlerim beynim yüzünden göremiyor.
Aradığınız kişiye şu anda ulaşılamıyor
Bu mesajı aldığın gibi...
Adi! Yalancı!
Ben hastane gibi kokmuyorum
ama o bana hastaneye gitiğimi söyledi
o kötü Wang ahjumma (Teyze).
Anne, Wang ahjumma
beni japonyadaki hastaneye getirmedi
ama babama beni ziyarete gelemeyeceğini söyledi,
kandırdı.
O babama anlatmamamı söyledi
çünkü ben göremediğim için
bir şey bilmiyormuşum.
Ama ben biraz görebiliyorum.
Eğer Wang ahjummaya
veya babama hiç göremediğimi söylersem
belki gözlerimi daha çabuk iyileştirirler.
onun için yalan söyledim.
Ben hastaneye gitmedim
ama gittiğimi söyledi ve kandırdı onu.
Anne gözlerim daha da kötü olmadan
acele et ve Youngiyi görmeye gel.
Benim çocuğum.
Benim. Senin ustandım bir zamanlar,Joong Tae.
Allah!
Korktun mu?
Seranın kilidi çok yıpranmış.
Elimle biraz dokundum hemen açıldı.
Soo oppanın yarası sol kolundaymış.
Peki, diş fırçası ve tıraş makinesi gibi
sende, bir kanıtsan
sonun geldi.
DNA testi ne oldu?
Tabiki başarılıydı. Sorun çıktığı halde.
Zarflarımız değişti.
Beceremeyeceğimizi sandım.
Ondan hayatımdı ilk defa ölmek istedim.
Ama buna gökten yardım derler işte.
Senin şeylerin yerine yalnışları aldı.
Ama bu oda ne böyle?
Ben geldiğimde güvenlik işini hallettim ama eğer farkına varırlarsa ölürüz.
Dışarıya çıkalım.
Küçük bir çocuk.
Acaba, kız kardeşin mi?
Yoka, buraya kilitlendiğin bütün zaman boyunca ona mı baktın?
Jin Sung söyledi
güzel bir kadınmış.
Benim ablam kadar güzelmiş.
Ona bir kadın olarak bakmıyorsun, değil mi?
Dikkatli ol.
Seni apaçık iki gözümle izliyorum.
Gidelim.
Youngie, çanı astım.
Dışarıya çık.
Youngie.
Ne oldu?
Ne yapıyorsun?
Cevap vermedin bende bir şey oldumu diye...
Bana bir şey olmasını istediğinden değil, değil mi?
Sanki banyodan bir inleme sesi duydum demin.
Dışarıya çık.
Ağrın mı var?
Hayır.
Hasta gözüküyorsun.
Bu şu anda endişe mi yoksa arzu mu?
Efendim?
Önceden sana, ben ölürsem eğer sorusuz sualsız
mirasımı sana bırakacağımı söylemiştim.
Neden?
O zaman geyretli gözükmüyordun
ama şimdik mi?
Benim gözlerim gerçekten kötüleşirse
beyin tümörüm olduğunda
bana bakmadan beni terk ettin
ama sana şimdik iyi olduğumu ve ağrım olmadığını söylüyorum
ama sen neden hala çok konuşup, senin istediğin buymuş gibi beni takip ediyorsun?
Bu çan.
Başka nedeni yok. Çan.
Senin ve benim sadece iki ayımız kaldı.
Rüzgar estikten sonra ben gittiğimde
bu çan belkide böyle ses çıkaracaktır, yani...
Unut gitsin.
Bunlar da ne?
Ahjumma!
Efendim.
Bu bayanın kim olduğunu biliyor musun da kapıyı açıyorsun?
Oh Soo efendi sipariş verdiğini söyledi, bende açtım.
Oh Soo Oppa serayı yeniden yapmak için bunları istediğini söyledi.
Merhaba.
Benim adım Moon Hee Sun, Oh Soo ile kardeş gibiyimdir.
Bir çiçekçi dükkanım var.
Neyi bekliyorsun, bana yardımcı olmayacak mısın?
Bunun ne olduğunu bilmiyorum
ama eğer bir şey yapmak istiyorsan ilk önce benim haberim olması gerekiyor.
Youngun isteği bu.
Eğer annemin izlerinin evde olması seni rahatsız etmiyorsa
artık dur.
Ne yapıyorsun?!
Çiçek dikmek ister misin?
Onunla arkadaş olmak istiyorum.
Buranın neresi olduğunu sandın da istediğin gibi buraya deli zekalı bir sapık gibi giriyorsun.
Ben dün babam yüzünden zaten kafayı yedim, şimdike senin yaptıklarınla mı beni delirtmek istiyorsun?
Benim kafayı yiyerek ölmemi mi istiyorsun?
Merhaba.
Bir şey söyleme.
Hiç bir şey söyleme.
Sadece şimdilik böylece ağzını kapalı tut.
Benim sinirli halimi görmek istemiyorsan!
Bunu kesinleştirelim. Burası senin değil.
Burası annemin yeri.
Ve annemin yeri bana da aitdir.
Başka şeyleri bilmiyorum
ama anılarımızı paylaşmalıyız.
İçeriye girmek istiyorum.
Bana yardım et.
Bunu söyle.
Bana yardım et.
Dene.
Bana yardım et.
Tamam, sana yardım edeceğim.
Kıskandın mı, seni aptal?
Sen ve ben birbirimizi yakışıyoruz.
Yerde çok şeyler var.
Burada dur.
Geldiğinden senin burada çalışacağını düşünmüştüm.
Sen değil Oppa (Abi).
Kuzu kulağı.
Kuzunun kulağı. Annem bununla
benim kullaklarımın da böyle olduğunu söyleyerek kızdırırdı, bende ağlayarak
Hayır, benim kulaklarım daha güzel derdim.
Nasıl hatırladın?
Unutulacak bir şey değil.
Sor ona.
Sana almak istediğim şey...
Onu almak bugünlerde kolay değil, değil mi?
Evet, kolay değil.
Yani, bunu bir kutlama için bir saklayacağım,
hadi beraber çiçek dikelim.
Eskisi gibi.
Tamam.
Al.
Oh, yapma.
Hee Sun, su gelmiyor açtın mı?
Bence tıkanmış olabilir?
Bence olamaz.
Soğuk.
Soğuk olan ne?
Neden?
Soğuk olan ne?
Hee Sun, ona saldır.
Islat.
Saldır.
Islat.
Koru beni.
Islat.
Islattım seni.
Kıyafetlerini değişmek istemediğinden emin misin?
Sadece saçlarım ıslak.
Ben hepten ıslandım.
Ufleyerek iç.
Şu anda seninle bir sümük kadar bile ilgilenmiyor.
Burasi aynı...
kapıya benziyor.
Bu nasıl kapı olur?
Orası bir duvar.
Oh doğru, burası bir duvar.
Hey, senin adın ne?
Benim adım Moon Hee Sun, 23 yaşındayım.
Senin adın ne ve kaç yaşındasın?
Aptal.
Senin benimle, üniversiteye gitmediğim ve çiçekçi olduğum için, arkadaş olmak istemiyor musun?
Hey, sen!
Youngie senin arkadaşın değil.
O senin Unnin (Ablan).
Unniymiş.
Senin çıktığın Moon Hee Joon benim tek ablam.
İlginç bir kıza benziyor.
Onun kız kardeşi ile mi çıktın?
Hasta olacaksın.
Dışarıya çıkalım.
Benim ablam öldü.
Benim ablam öldüğünde senin abin Oh Soo,
bir bebek gibi ağladı.
Senin neyin var?
Ben düşman mıyım yoksa arkadaş mı?
Hey, arkadaş olalım.
Bana cep numaranı vereceksin, değil mi?
Evet.
Bana tam olarak anlat. Garip olan ne?
Doktor Leenin dediğini göre
ona incelemesi için verdiğimiz diş fırçası
kullanılalı üzerinden uzun zaman geçmiş.
En az 10 ay dedi.
DNA sağlamdı.
Ama kesinlikle yakında zamanda kullanılmamış.
Bu ne demek oluyor?
Herneyse, daha fazla araştırma yapmalıyız.
Mesela kan tahlili gibi.
Onun abisi, Oh Soo bunu kabul etmez.
O zaman şu mektuptaki Oh Sooyu bulmaya ne dersin?
Bu isimde iki kişinin olması beni rahatsız ediyor.
Seni görmek güzel, Jin So Ra.
Başkan Wang uzun zaman oldu.
Başkan Wang mı, ben sadece bir sekreterim.
Otur.
Tamam.
Seni gördüğüme sevindim.
Bizim şirketimizin ürününü seçtiğin için teşekkürler.
Asıl müteşekkir olan benim.
Amerakadaki film çekimlerine ara verip buraya gelmek beni çok mutlu etti.
Omo, sen gittkce daha da yakışıklı oluyorsun.
Gerçekten mi?
Özür dilerim, kusura bakmayın.
Bir şey oldu...?
Hayır, özür dilerim.
So Ra, ben Moo Chulum.
Senin çok sevdiğin Oh Soonun nerede olduğunu biliyorum.
Onunla bir kere buluşmak ister misin?
Ne?
Sorusuz sualsiz mi?
Evet, sorusuz sualsiz.
Eğer ben ölürsem,
bütün varlıklarımı abimin ve hayır kurumu için yarı yarıya bölün.
Sekreter Wang için ayrı bir hisse ayarlayacağım.
Young,
neden acele ediyorsun?
Vesiyetini yazmak için daha çok gençsin.
Ve anladığım kadarıyla
sende Oh Sooya bütün kalbinle güvenmiyorsun.
Vasiyetini sorusuz sualsız
yazmak için sebepin ne?
Eğer her hangi bir sebepten dolayı
ben ölürsem,
bunu kimse tam olarak bilemez.
Bunu Oppayı test etmek için kullanalım.
Young, acaba
bir hastalığın mı var?
Tabiki hayır.
Ben geçen sonbaharda tam bir sağlık taramasından geçtim.
Doğru.
Ama sen neden sekreter Wanga açılmıyorsun?
Kör olduğun zaman vücüdun daha da keskin oluyor.
Ondan hoşlandığını biliyorum.
Şuna bak!
Sekreter Wangdan hoşlanıyormuşum da ne demek?
Senin baban ve ben...
Bunu sekreter Wanga
söylemedin, değil mi?
Gülüyorsun?
Acele et ve ye.
Jin So Ra
Jin So Ra.
Onu nasıl kullansam?
Belkide anahtar biraz küçük olabilir mi?
İyi olacaktır.
Oppa!
Youngienin sorunu ne?
Yarın Joong Tae Oppanın kafesinde sınıf arkadaşı partisine gidecekti ama hayır diyor.
Eğer o gitmezse bende gidemem.
Oppa, Youngie de partide çok iyi zaman geçirecektir.
Onunla konuşur musun?
Sende mi gitmek istemiyorsun?
ÇünküJoong Tae ve senin aran bozuk.
Bu çok sıkıcı.
Bu da ne demek?
Kafe sahibi ve hyung anlaşamıyorlar mı?
Ama önceden iyi anlaştığınızı söylemşti.
Biliyorum.
Partiye gitme.
Seradaki resimde Oh Soonun yarası sol kolundaydı.
Joong Tae de o resimdeydi.
Gitme.
Hayır.
Git.
Ne?
Biz onunla aynı mahallede oturuyoruz onun içi ondan saklanamam.
Ve o da muhtemelen hatırlamıyordur.
20 sene önce olan bir şeyi sen hatırlar mıydın?
Yaranın nerede olduğunu?
Hayır.
Herşeyi riske ediyorum.
Youngienin dediği bilmece.
Onu daha çözemedim. Eğer çözemezsem...
Youngie ile daha da yakınlaşmalıyım.
Bu tek yolumuz.
Şu anda Youngieye yakın olmak tek öncelik.
Mi Raya partiye gideceğimizi söyle.
Özür dilerim. Kapı açıktı.
Çok güzel.
Eğer Youngie görebilseydi
gerçekten çok beğenirdi.
Sekreter Wang
Youngienin gözleri.
Gerçekten de iyileştirilemez mi?
Eğer olsaydı
ben yapardım.
Merak ettiğin nedir?
Youngienin hasta olması.
Anneme söylememe sebebin.
Hayır.
Ben annene anlattım.
Ama annem bir şey yapmadı.
Kızında beyin tümörü olduğunu bildiği halde mi?
Geldiği zaman ona beyin tümörünü söyleyecektim.
Ben ondan sadece hasta olduğu için gelmesini istedim.
Ama...
Benim aramama gücenmiş olmalı
onu hastaneye getirmemi söyledi
ve telefonu kapattı.
Bunu bende yapardım.
Ayrıldıktan sonra onun kocası ile aşk ilişkisinde olan kadınla...
Ama o zaman,
ben onu kocası ile aşk ilişkisinde olan bir kadın olarak aramadım
onu Youngienin bakıcısı olarak aradım.
Ben, başkan için...
sadece bir gece için gerekli olan bir kadındım
ve Youngieyi annesi ile yollamamasının sebebi de
senin annenin Youngie için eve dönmesini ümmit ettiği içindi.
Başkan...
sadece annenin istedi.
Ama annen
bana ve başkana olan nefretinden dolayı
Youngieyi bıraktı.
Bunu bilmelisin.
Bundan önce ve sonra ben Youngienin annesi olarak yaşadım.
Onu büyüten bendim.
Sen ve Youngie bile bunun doğru olmadığı konusunda aynı fikirdesiniz.
Sen...
anne değilsin.
Kendini kandırma.
Sen anne değilsin.
Sen Youngienin bakıcısısın.
Ve onu yasal vasisi.
Bunları olabilirsin.
Çan çok güzel.
Yorgunum.
Anladım.
Bu ne?
Bir anahtar sesi duydum.
Galiba seranın anahtarı.
Abin kapının kolun asmış.
Efendim, buna ne dersiniz?
Geriye geldiğim için bana efendim diyorlar.
Buna alış.
Eğer beni şimdik görebilseydin çok yakışıklı olduğumu düşünürdun.
Çok rahat.
Ve üstüme iyi oturdu.
Bizim şirketimiz en iyi erkek kiyafetleri diker.
Biliyorum.
Ama neden daha fazla kıyafet alıyorsun?
Kadınlara iyi gözükmek için mi?
Ben bir adamım.
İyi görünen tarafında mısın?
Hava atabilecek kadar.
Bana inanmıyora benziyorsun.
Sana tam olarak anlatıyorum.
Senin gözlerini iyileştireceğim.
Böylece beni sana gösterebileceğim
ve sende Oh, doğruymuş diyeceksin.
Elbise deneme odası ve makyaj da.
Tamam.
Benimkilerin yerine sana kıyafet aldım.
Ben biraz züppeyim,
yani hangi kadınla çıkarsam çıkayım
onun gerçekten güzel olmasını isterim.
Ama sen...
İdare eder mi?
Rezil mi?
Bu kelimeyi de nerden öğrendin?
Ben hangi kıyafetlerin güzel olduğunu bile bilmiyorum.
Hangisi olduğunu bilmeden üstümü güzel giyinemem.
Bana yakışan çok kıyafetim var. Daha fazlasına ihtiyacım yok.
Gözlerimi memnun etme gerçeği
bir sebep değil mi?
Seni görmek keyif veriyor.
Bu bir sebep değil mi?
Memnun musun?
Hazırız.
-Geleceğiz. -Ben istediğimi söylemedim.
Bana istiyormuşsun gibi geldi.
Ayağa kalk.
Sen evlendiğinde, babamın yerinde ben olacağım.
Güzelsin.
Bir taksi çağır.
İstemiyorum.
Sekreter Wang.
Sana kaç kere daha söyleyeceğim. Gitmeyeceğim!
Neden partiye gitmek istemiyorsun?
İlk aşkın Jeong Woonun seni kör görmesini mi istemiyorsun?
Yoksa arkadaşlarının sana acınılacak bir kız olarak mı bakmamalarını istiyorsun?
Sopanı öylece oyana buyana savurma!
Bırak beni!
Daha ne kadar insanlardan kaçacaksın? Ne kadar daha yalnız kalacaksın?
Sen ne biliyorsun?!
Bu doğru!
Youngie artık bensiz yaşayamaz.
Hiç bir şey göremiyor.
Emin misin? Sağ gözüyle biraz görebildiğini duymuştum.
Sana öyle olmadığını söylüyorum. Bugün önündeki duvara çarptı.
Youngie.
Sen ne biliyorsun?!
Beni küçük görmüyorlar mı?Acınası bir durumda olduğumu düşünüyorlar mı?
İnsanlar tarafından kabul edilmek?
Arkamdan gülüyor ve beni küçümsüyorlar.
Benim sefilliğim hakkında arkamdan şakalar yapıyorlar.
Onların önlerine geç ki arkandan yapamasınlar!
Ben iki ay sonra buradan gideceğim.
O zaman sen yine sadece evin etrafında dolaşır ve merkeze gelirsin.
Koşmak, yüzmek ve kitap okumak.
Bunlar kulağa kötü gelmiyor.
Şimdik...
kendi başına oynamayı kes, Youngie.
Bende bu yollardan geçtim ondan biliyorum.
Yalnız oynamak...
gerçekten yorucu oluyor.
Beş dakika sonra içeriye girelim.
Çok geç gitmek ayıp olur.
Oh, geldin.
Bunun görülmesi için nereye koyabilirim?
Neden şaşırdın?
Şu cadı.
Şu kadının resmini neden...?
Benim Joong Taemin sevdiği kadın bu.
Bana yalvardı bende cömert olmak istedim.
Buraya mı assam?
Oh, sevdiğim. Sonunda!
Mutlu musun?
Çok utanç verici.
Çok çekicisin.
Bu adam benim hayatımın en büyük...
Jin Sung,
Oh Soo hala benden nefret ediyor mu?
Şey...biraz.
Size ne olmuştu ki?
Oh Soonun kolundaki yara benim yüzümden oldu.
O kişi sen miydin?
Biz küçükken ben okulun deposundaki çöplüğünde sıgara içiyordum.
Ben ateş yaktım, Oh Soo da benim için gözetliyordu
ve o anda kolundaki yara oldu.
Galiba sol koluydu.
Sol kolu mu?
Oh Soo.
-Youngie. -Youngie.
Youngie.
-Benim, Su Mi. -Seninle buluşmak güzel.
-Ben Jung Wonum. -Ben Kyung Heeyim.
İyi misiniz?
Ben Jung Woo.
Merhaba. Tanıştığımıza sevindik.
Songie, Baramie. Onlar ikiz.
Oradan hemen çık.
Neden?
Joong Tae yaranın yerini tam olarak biliyor. Onun yüzünden o yaraizi oldu.
Oradan çık.
Şimdilik oradan çık sonra da bir plan düşünürüz.
Hyung, hyung!
Siz ikizler gelin ve yemek yiyin.
Çok yiyin.
Soo geldiğin için sağol.
Aslında ben gelmek istemedim.
Ama Youngienin iyiliği için
başka seçimim yoktu.
Benim neden gelmek istemediğimi sen biliyorsundur.
Anladım. Benden nefret edebilirsin.
Bunu sana her ne yapıp geriye ödeyeceğim.
Sadece bunun benim için de zor olduğunu anla.
İlk başta izin geçeceğini sanmıştım.
Bende.
Yara sağ kolunda mıydı?
Neden, diğer taraf gibi mi gözüküyor?
Hayır...
benim hatrımda sol diye kamış.
Yara kesinlikle doğru ama olayı tam hatırlamıyorum.
Bende.
Bende anladım.
Oppa!
Çok takıldınız. Gelde şarkı şimdik söyle.
Sen güzel şarkı söylersin.
Evet, belkide söylemeliyim.Soo ben gerçekten güzel şarkı söylerim.
Gel dinle. Senin için söyleyeceğim.
Youngie, seni özledim.
Kız arkadaşın var mı?
Sana söylesem mi söylemesem mi?
Ben evliyim.
Bir eline bakayım.
O kişinin adı
Han eul.
Shin Han Eul.
O işitme engelli.
İşitme engelli mi?
Seni düşündüm, o yüzden toplumsal refah merkezine gönüllü olarak gittim ve onunla tanıştım.
Sen karımı bana tanıştırmışsın gibi.
Hoş bir bayan mı?
Hoş değil.
Senin gibi, femme fatale tarzlı..
Tam olarak senin gibi adamlara eziyet eden bir femme fatale tarzlı.
Ben nasıl adamlara eziyet eden femme fatale tarzlı olurum?
Bana, bana!
Bana sıkıntı verdin!
Senden hoşlandığımı dediğim halde beni ihmal ettin. Unuttun mu?
Sen en iyisi bir şarkı söyle.
Evli bir adamın burada ne işi var?
Anladım, bırak beni.
Karım yokke bırak biraz nefes alayım.
Sadece şarkı söyle.
Ben Soo Minim.
Biz küçükken yaptığım şeyden dolayı bana hala kızgın değilsin, değil mi?
Özür dilerim.
Daha sık görüşelim.
Senin abin gerçekten çok yakışıklı.
Kızalrı çok heyecenlandırdı.
Deminki adam senin ilk aşkın mıydı?
Neden?
Senden hala hoşlandığını mı söyledi?
Adamların söylediği her şeye inanma.
Jung Woo femme fatale olduğumu söyledi.
Soo ile çekilmiş bir resmim olmalı.
Onu bulacağım.
Senin hafızan garip değil mi?
Sen çok değişkensin.
Sen benim senin kadının mı yoksa komşu kızı mı olduğumu bile karıştırıyorsun.
Sessiz ol ve aramaya devam et.
Neler oluyor?
Mi Ranın erkek arkadaşı ona teklif yapmak üzere.
Nasıl?
Şarkı söylerken, Mi Raya doğru yürüdü ve onun önünde diz çöktü.
Bence Mi Ra çok duygulandı.
Gözlerinde yaşlar parıldıyor.
Ona bir yüzük veriyor.
Mi Ra evlenelim.
Öpüçük! Öpüçük! Öpüçük!
Hey, Dong Jae!
Nasıl gidiyor?
Mi Ra hayır diyor ve kaçınmaya çalışıyor.
Öpüçük!
Neler oluyor?
Mi Ra kaçmaya devam etti ondan...
adam birden bire...
bu şekilde ona yaklaştı.
Onu öptü.
Sen öpüçüğün ve öpmenin arasındaki farkı biliyor musun?
Biliyorum.
Nereye gidiyorsun?
Lavaboya.
Seninle gelmemi ister misin?
Ben biliyorum.
Lütfen Youngie ile evlenmemize izizn ver.
Babası bana izin verdi ama ben düşündümki abisinden de izin almak iyi olur.
Benim bunu hakkım olup olmadığını bilmiyorum.
Ben bunu izin olarak kabul ediyorum.
Her neyse.
İlk önce sen gidebilir misin?
Abisi burada iken onunla yalnız olmak zor oluyor.
Lütfen benimle ilgilen.
Mutlu Ev
Oppa!
Ben burdayım.
Bende pamuk şeker istiyorum.
Ağlama.
Bana söz verdiğin şeyi getir.
Ben ağladığımda beni onunla teselli ederdin.
Hey...
Hey...Ben bir yabancı değilim.
Ben kötü biri değilim.
Durun.
Hey.
Hey! Pamuk şeker! Pamuk şeker!
Ahjussi garip bir adam değil.
Kötü biri değil.
Pamuk şeker, buraya gelin. Hey çocuk.
Benim yüzümden hava mı bozuldu? Herkes çabucak gitti.
Çok içmiyor musun?
Abim geldikten sonra makamının tehlikede olduğunu mu düşünüyorsun?
Birden bire bana çok yakın davranmaya başladın.
Ben hep bizim böyle vakte ihtiyacımız olduğunu düşündüm.
Sen hep sadece düşün.
Nişanımızda bir şey içmek için bile kalmadığını hatırlıyor musun?
Biz hiç randevuya çımadık.
Çünkü sen isemedin.
Sana söylemeden gitmenin doğru olmadığını düşündüm.
Sen gittin bile.
Sadece iki ay bekle.
Ben gidecek olan birisiyim.
Ta Dah.
Pamuk Şeker.
Hatırladın.
Normalde gittiğimiz dükkan kapalıydı.
Bunu ararken biraz çektim.
Bu kadar küçük bir şey olduğu için senin bunu hatırlayabileceğini sanmamıştım.
Annem gittikten sonra, ben hep o dükkana gittim.
Senin kapıyı açtığını ve bana aldığın pamuk şekeri verdiğini hayal ettim.
Deli.
Sen sadece bir kaç tae almalıydın.
Annem geriye döndüğü zaman ödüllerndirilmek istedim.
Çünkü annem yemememi söylemişti.
Annem bunu yememizi gerçekten hiç sevmezdi, dişlerimiz çürrütüğünü söylerdi.
Bizde yalan söyleyip yemediğimizi söylerdik.
Böylece annemde...
bizim resmimizi çekti.
Ben sıkıntıya girerdim, çünkü seni ağlatır ve sana pamuk şeker yedirirdim.
Tatlı.
Annemle gittiğimiz nehire gidelim.
Nehire gitmek için hava soğuk değil mi?
Nedenini bilmiyorum ama benden özellikle küllerini buraya saçmamı istedi. Burada hatırları olsa gerek.
Tamam.
Gidelim.
Nereye gidiyorsun?
Bayan Jin So Ra!
Burası Oh Soonun evi mi?
Oh Soo?
Hani Oh Soo?
PL grubun Oh Soosu mu yoksa tanınan Oh Soo mu?
Youngie! Beraber gidelim! Youngie!
Gidelim, Youngie.
Dikkatli ol, Youngie.
10 adım sonra dur. Nehire çok yaklaşma.
Wow. Çok iyi.
Wow.
Tren geldiğinde, beni it.
Young!
Young.
Youngie!
Annem nehirin kenarında oynamamızı söyledi
ve suya girmememizi söyledi.
Abimin yüzüne dokunmama izin ver.
That winter, the wind blows - O kış, rüzgar esecek -
Dokunmadan bir şeyi anlayamam.
Seni merak ediyorum.
Sen galiba yakında benim ellerimde öleceksin.
Bugün Hee Junu anma günü, unuttun mu?
Sen sadece onu görüyorsun beni değil?
Sana söz veriyorum.
Seni bugün için asla affetmeyeceğim.
Garip davranıyorsun. Sorun ne?
Sessiz ol!
Kalp felci ölümü.
Sana iki seçenek veriyorum.
Sahte kız kardeşi öldür yada...
Sekreter Wang, ben bay Oh Sooyu bulmak istiyorum.